The Story, Stories, The Narrative — Verse 12

28:12 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَحَرَّمْنَا waḥarramnā
And We had forbidden V
عَلَيْهِ ʿalayhi
for him Prep
ٱلْمَرَاضِعَ l-marāḍiʿa
the wet nurses Noun
مِن min
before Prep
قَبْلُ qablu
before Noun
فَقَالَتْ faqālat
so she said V
هَلْ hal
Shall I Prep
أَدُلُّكُمْ adullukum
direct you V
عَلَىٰٓ ʿalā
to Prep
أَهْلِ ahli
(the) people Noun
بَيْتٍ baytin
(of) a house Noun
يَكْفُلُونَهُۥ yakfulūnahu
who will rear him V
لَكُمْ lakum
for you Noun
وَهُمْ wahum
while they Noun
لَهُۥ lahu
to him Noun
نَٰصِحُونَ nāṣiḥūna
(will be) sincere Noun

We had ordained that he would refuse to feed from wet nurses. His sister approached them and said, ‘Shall I tell you about a household which could bring him up for you and take good care of him?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَحَرَّمۡنَا عَلَیۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰۤ أَهۡلِ بَیۡتࣲ یَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَـٰصِحُونَ ۝١٢

waḥarramnā ʿalayhi l-marāḍiʿa min qablu faqālat hal adullukum ʿalā ahli baytin yakfulūnahu lakum wahum lahu nāṣiḥūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →