The Story, Stories, The Narrative — Verse 11

28:11 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالَتْ waqālat
And she said V
لِأُخْتِهِۦ li-ukh'tihi
to his sister Noun
قُصِّيهِ quṣṣīhi
Follow him V
فَبَصُرَتْ fabaṣurat
So she watched V
بِهِۦ bihi
him Noun
عَن ʿan
from Prep
جُنُبٍ junubin
a distance Noun
وَهُمْ wahum
while they Noun
لَا lā
(did) not Prep
يَشْعُرُونَ yashʿurūna
perceive V

and she said to his sister, ‘Follow him.’ So she watched him from a distance, without them knowing

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّیهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبࣲ وَهُمۡ لَا یَشۡعُرُونَ ۝١١

waqālat li-ukh'tihi quṣṣīhi fabaṣurat bihi ʿan junubin wahum lā yashʿurūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →