وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّیهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبࣲ وَهُمۡ لَا یَشۡعُرُونَ ۝١١
waqālat li-ukh'tihi quṣṣīhi fabaṣurat bihi ʿan junubin wahum lā yashʿurūn
Abdel Haleem: and she said to his sister, ‘Follow him.’ So she watched him from a distance, without them knowing

Interlinear Analysis

1
waqālat
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
li-ukh'tihi
أُخْت
Root: أ خ و
Noun
3
quṣṣīhi
قَصَّ
Root: ق ص ص
Verb
4
fabaṣurat
بَصُرَتْ
Root: ب ص ر
Verb
5
بِهِۦ
bihi
Noun
6
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
7
junubin
جُنُب
Root: ج ن ب
Noun
8
وَهُمْ
wahum
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yashʿurūna
يَشْعُرُ
Root: ش ع ر
Verb