The Story, Stories, The Narrative — Verse 34

28:34 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:34

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَخِى wa-akhī
And my brother Noun
هَٰرُونُ hārūnu
Harun Noun
هُوَ huwa
he Noun
أَفْصَحُ afṣaḥu
(is) more eloquent Noun
مِنِّى minnī
than me Prep
لِسَانًا lisānan
(in) speech Noun
فَأَرْسِلْهُ fa-arsil'hu
so send him V
مَعِىَ maʿiya
with me Noun
رِدْءًا rid'an
(as) a helper Noun
يُصَدِّقُنِىٓ yuṣaddiqunī
who will confirm me V
إِنِّىٓ innī
Indeed Prep
أَخَافُ akhāfu
I fear V
أَن an
that Prep
يُكَذِّبُونِ yukadhibūni
they will deny me V

My brother Aaron is more eloquent than I: send him with me to help me and confirm my words- I fear they may call me a liar.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَخِی هَـٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّی لِسَانࣰا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِیَ رِدۡءࣰا یُصَدِّقُنِیۤۖ إِنِّیۤ أَخَافُ أَن یُكَذِّبُونِ ۝٣٤

wa-akhī hārūnu huwa afṣaḥu minnī lisānan fa-arsil'hu maʿiya rid'an yuṣaddiqunī innī akhāfu an yukadhibūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →