The Story, Stories, The Narrative — Verse 54

28:54 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:54

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika
Those Noun
يُؤْتَوْنَ yu'tawna
will be given V
أَجْرَهُم ajrahum
their reward Noun
مَّرَّتَيْنِ marratayni
twice Noun
بِمَا bimā
because Noun
صَبَرُوا۟ ṣabarū
they are patient V
وَيَدْرَءُونَ wayadraūna
and they repel V
بِٱلْحَسَنَةِ bil-ḥasanati
with good Noun
ٱلسَّيِّئَةَ l-sayi-ata
the evil Noun
وَمِمَّا wamimmā
and from what Prep
رَزَقْنَٰهُمْ razaqnāhum
We have provided them V
يُنفِقُونَ yunfiqūna
they spend V

They will be given their rewards twice over because they are steadfast, repel evil with good, give to others out of what We have provided for them

— Abdel Haleem

Arabic Text

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَیۡنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَیَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّیِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَـٰهُمۡ یُنفِقُونَ ۝٥٤

ulāika yu'tawna ajrahum marratayni bimā ṣabarū wayadraūna bil-ḥasanati l-sayi-ata wamimmā razaqnāhum yunfiqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →