The Story, Stories, The Narrative — Verse 53

28:53 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:53

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَا wa-idhā
And when Noun
يُتْلَىٰ yut'lā
it is recited V
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
to them Prep
قَالُوٓا۟ qālū
they say V
ءَامَنَّا āmannā
We believe V
بِهِۦٓ bihi
in it Noun
إِنَّهُ innahu
Indeed, it Prep
ٱلْحَقُّ l-ḥaqu
(is) the truth Noun
مِن min
from Prep
رَّبِّنَآ rabbinā
our Lord Noun
إِنَّا innā
Indeed, we Prep
كُنَّا kunnā
[we] were V
مِن min
before it Prep
قَبْلِهِۦ qablihi
before it Noun
مُسْلِمِينَ mus'limīna
Muslims Noun

and, when it is recited to them, say, ‘We believe in it, it is the truth from our Lord. Before it came we had already devoted ourselves to Him.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذَا یُتۡلَىٰ عَلَیۡهِمۡ قَالُوۤا۟ ءَامَنَّا بِهِۦۤ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَاۤ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِینَ ۝٥٣

wa-idhā yut'lā ʿalayhim qālū āmannā bihi innahu l-ḥaqu min rabbinā innā kunnā min qablihi mus'limīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →