The Story, Stories, The Narrative — Verse 55

28:55 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:55

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَا wa-idhā
And when Noun
سَمِعُوا۟ samiʿū
they hear V
ٱللَّغْوَ l-laghwa
vain talk Noun
أَعْرَضُوا۟ aʿraḍū
they turn away V
عَنْهُ ʿanhu
from it Prep
وَقَالُوا۟ waqālū
and say V
لَنَآ lanā
For us Noun
أَعْمَٰلُنَا aʿmālunā
our deeds Noun
وَلَكُمْ walakum
and for you Noun
أَعْمَٰلُكُمْ aʿmālukum
your deeds Noun
سَلَٰمٌ salāmun
Peace (be) Noun
عَلَيْكُمْ ʿalaykum
on you Prep
لَا lā
not Prep
نَبْتَغِى nabtaghī
we seek V
ٱلْجَٰهِلِينَ l-jāhilīna
the ignorant Noun

and turn away whenever they hear frivolous talk, saying, ‘We have our deeds and you have yours. Peace be with you! We do not seek the company of ignorant people.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُوا۟ عَنۡهُ وَقَالُوا۟ لَنَاۤ أَعۡمَـٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَـٰلُكُمۡ سَلَـٰمٌ عَلَیۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِی ٱلۡجَـٰهِلِینَ ۝٥٥

wa-idhā samiʿū l-laghwa aʿraḍū ʿanhu waqālū lanā aʿmālunā walakum aʿmālukum salāmun ʿalaykum lā nabtaghī l-jāhilīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →