Word Analysis — The Story, Stories, The Narrative 28:54
al-Qasas · Verse 54 of 88
Abdel Haleem Word Analysis
They will be given their rewards twice over because they are steadfast, repel evil with good, give to others out of what We have provided for them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| will be given |
يُؤْتَوْنَ
(yu'tawna)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| their reward |
أَجْرَهُم
(ajrahum)
|
أ ج ر |
Noun
Noun
|
| twice |
مَّرَّتَيْنِ
(marratayni)
|
م ر ر |
Noun
Noun
|
| because |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they are patient |
صَبَرُوا۟
(ṣabarū)
|
ص ب ر |
Verb
V
|
| and they repel |
وَيَدْرَءُونَ
(wayadraūna)
|
د ر أ |
Verb
V
|
| with good |
بِٱلْحَسَنَةِ
(bil-ḥasanati)
|
ح س ن |
Noun
Noun
|
| the evil |
ٱلسَّيِّئَةَ
(l-sayi-ata)
|
س و أ |
Noun
Noun
|
| and from what |
وَمِمَّا
(wamimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| We have provided them |
رَزَقْنَٰهُمْ
(razaqnāhum)
|
ر ز ق |
Verb
V
|
| they spend |
يُنفِقُونَ
(yunfiqūna)
|
ن ف ق |
Verb
V
|