The Spider — Verse 23
29:23 · al-`Ankabut
The Spider 29:23
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
|
And those who | Noun |
|
كَفَرُوا۟
kafarū
|
disbelieve | V |
|
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
|
in (the) Signs | Noun |
|
ٱللَّهِ
l-lahi
|
(of) Allah | Noun |
|
وَلِقَآئِهِۦٓ
waliqāihi
|
and (the) meeting (with) Him | Noun |
|
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
|
those | Noun |
|
يَئِسُوا۟
ya-isū
|
(have) despaired | V |
|
مِن
min
|
of | Prep |
|
رَّحْمَتِى
raḥmatī
|
My Mercy | Noun |
|
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa-ulāika
|
And those | Noun |
|
لَهُمْ
lahum
|
for them | Noun |
|
عَذَابٌ
ʿadhābun
|
(is) a punishment | Noun |
|
أَلِيمٌ
alīmun
|
painful | Noun |
Those who deny God’s Revelation and their meeting with Him have no hope of receiving My grace: they will have a grievous torment
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَاۤىِٕهِۦۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یَىِٕسُوا۟ مِن رَّحۡمَتِی وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ ٢٣
wa-alladhīna kafarū biāyāti l-lahi waliqāihi ulāika ya-isū min raḥmatī wa-ulāika lahum ʿadhābun alīmu