The Spider — Verse 24

29:24 · al-`Ankabut

← Previous al-`Ankabut Next →

The Spider 29:24

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَمَا famā
And not Prep
كَانَ kāna
was V
جَوَابَ jawāba
(the) answer Noun
قَوْمِهِۦٓ qawmihi
(of) his people Noun
إِلَّآ illā
except Prep
أَن an
that Prep
قَالُوا۟ qālū
they said V
ٱقْتُلُوهُ uq'tulūhu
Kill him V
أَوْ aw
or Prep
حَرِّقُوهُ ḥarriqūhu
burn him V
فَأَنجَىٰهُ fa-anjāhu
But Allah saved him V
ٱللَّهُ l-lahu
But Allah saved him Noun
مِنَ mina
from Prep
ٱلنَّارِ l-nāri
the fire Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
فِى fī
in Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
لَءَايَٰتٍ laāyātin
surely (are) Signs Noun
لِّقَوْمٍ liqawmin
for a people Noun
يُؤْمِنُونَ yu'minūna
who believe V

The only answer Abraham’s people gave was, ‘Kill him or burn him!’ but God saved him from the Fire: there truly are signs in this for people who believe

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦۤ إِلَّاۤ أَن قَالُوا۟ ٱقۡتُلُوهُ أَوۡ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یُؤۡمِنُونَ ۝٢٤

famā kāna jawāba qawmihi illā an qālū uq'tulūhu aw ḥarriqūhu fa-anjāhu l-lahu mina l-nāri inna fī dhālika laāyātin liqawmin yu'minūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spider Next Verse →