وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَاۤىِٕهِۦۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یَىِٕسُوا۟ مِن رَّحۡمَتِی وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ ۝٢٣
wa-alladhīna kafarū biāyāti l-lahi waliqāihi ulāika ya-isū min raḥmatī wa-ulāika lahum ʿadhābun alīmu
Abdel Haleem: Those who deny God’s Revelation and their meeting with Him have no hope of receiving My grace: they will have a grievous torment

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
3
biāyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
waliqāihi
لِقاء
Root: ل ق ي
Noun
6
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
ya-isū
يَئِسَ
Root: ي أ س
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
raḥmatī
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
10
wa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
11
لَهُمْ
lahum
Noun
12
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
13
alīmun
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun