The Spider — Verse 48

29:48 · al-`Ankabut

← Previous al-`Ankabut Next →

The Spider 29:48

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
كُنتَ kunta
(did) you V
تَتْلُوا۟ tatlū
recite V
مِن min
before it Prep
قَبْلِهِۦ qablihi
before it Noun
مِن min
any Prep
كِتَٰبٍ kitābin
Book Noun
وَلَا walā
and not Prep
تَخُطُّهُۥ takhuṭṭuhu
(did) you write it V
بِيَمِينِكَ biyamīnika
with your right hand Noun
إِذًا idhan
in that case Prep
لَّٱرْتَابَ la-ir'tāba
surely (would) have doubted V
ٱلْمُبْطِلُونَ l-mub'ṭilūna
the falsifiers Noun

You never recited any Scripture before We revealed this one to you; you never wrote one down with your hand. If you had done so, those who follow falsehood might have had cause to doubt

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا كُنتَ تَتۡلُوا۟ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَـٰبࣲ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِیَمِینِكَۖ إِذࣰا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ۝٤٨

wamā kunta tatlū min qablihi min kitābin walā takhuṭṭuhu biyamīnika idhan la-ir'tāba l-mub'ṭilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spider Next Verse →