The Spider — Verse 54
29:54 · al-`Ankabut
The Spider 29:54
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يَسْتَعْجِلُونَكَ
yastaʿjilūnaka
|
They ask you to hasten | V |
|
بِٱلْعَذَابِ
bil-ʿadhābi
|
the punishment | Noun |
|
وَإِنَّ
wa-inna
|
And indeed | Prep |
|
جَهَنَّمَ
jahannama
|
Hell | Noun |
|
لَمُحِيطَةٌۢ
lamuḥīṭatun
|
will surely, encompass | Noun |
|
بِٱلْكَٰفِرِينَ
bil-kāfirīna
|
the disbelievers | Noun |
They challenge you to hasten the punishment: Hell will encompass all those who deny the truth
— Abdel Haleem
Arabic Text
یَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِیطَةُۢ بِٱلۡكَـٰفِرِینَ ٥٤
yastaʿjilūnaka bil-ʿadhābi wa-inna jahannama lamuḥīṭatun bil-kāfirīn