Interlinear The Spider 29:54 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-`Ankabut Next →

یَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِیطَةُۢ بِٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٥٤

yastaʿjilūnaka bil-ʿadhābi wa-inna jahannama lamuḥīṭatun bil-kāfirīn

Abdel Haleem: They challenge you to hasten the punishment: Hell will encompass all those who deny the truth

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

يَسْتَعْجِلُونَكَ

yastaʿjilūnaka

اسْتَعْجَلَ

Root: ع ج ل

Verb

بِٱلْعَذَابِ

bil-ʿadhābi

عَذاب

Root: ع ذ ب

Noun

وَإِنَّ

wa-inna

إِنّ

Root: ا ن

Prep.

جَهَنَّمَ

jahannama

جَهَنَّم

Root: ج ه ن م

Noun

لَمُحِيطَةٌۢ

lamuḥīṭatun

مُحِيطَة

Root: ح و ط

Noun

بِٱلْكَٰفِرِينَ

bil-kāfirīna

كافِر

Root: ك ف ر

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Spider
Verse: 29:54
Juz: 20-21
Revelation: Meccan
Revelation Order: 85
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

عجل (اسْتَعْجَلَ)
عذب (عَذاب)
حوط (مُحِيطَة)
كفر (كافِر)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

9:49 16%

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ

wamin'hum man yaqūlu i'dhan lī walā taftinnī alā fī l-fit'nati saqaṭū wa-inna jahannama lamuḥīṭatun bil-kāfirīn

Some of them said, ‘Give me permission to stay at home: do not trouble me.’ They are already in trouble: Hell will engulf the disbelievers

Interlinear — The Spider 29:54

Interlinear Analysis