The Family of Imran, The House of Imran — Verse 104

3:104 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:104

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلْتَكُن waltakun
And let there be V
مِّنكُمْ minkum
among you Prep
أُمَّةٌ ummatun
[a] people Noun
يَدْعُونَ yadʿūna
inviting V
إِلَى ilā
to Prep
ٱلْخَيْرِ l-khayri
the good Noun
وَيَأْمُرُونَ wayamurūna
[and] enjoining V
بِٱلْمَعْرُوفِ bil-maʿrūfi
the right Noun
وَيَنْهَوْنَ wayanhawna
and forbidding V
عَنِ ʿani
from Prep
ٱلْمُنكَرِ l-munkari
the wrong Noun
وَأُو۟لَٰٓئِكَ wa-ulāika
and those Noun
هُمُ humu
they Noun
ٱلْمُفْلِحُونَ l-muf'liḥūna
(are) the successful ones Noun

Be a community that calls for what is good, urges what is right, and forbids what is wrong: those who do this are the successful ones

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةࣱ یَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَیۡرِ وَیَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَیَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ۝١٠٤

waltakun minkum ummatun yadʿūna ilā l-khayri wayamurūna bil-maʿrūfi wayanhawna ʿani l-munkari wa-ulāika humu l-muf'liḥūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →