The Family of Imran, The House of Imran — Verse 105

3:105 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:105

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَا walā
And (do) not Prep
تَكُونُوا۟ takūnū
be V
كَٱلَّذِينَ ka-alladhīna
like those who Noun
تَفَرَّقُوا۟ tafarraqū
became divided V
وَٱخْتَلَفُوا۟ wa-ikh'talafū
and differed V
مِنۢ min
from Prep
بَعْدِ baʿdi
after Noun
مَا mā
what Noun
جَآءَهُمُ jāahumu
came to them V
ٱلْبَيِّنَٰتُ l-bayinātu
the clear proofs Noun
وَأُو۟لَٰٓئِكَ wa-ulāika
And those Noun
لَهُمْ lahum
for them Noun
عَذَابٌ ʿadhābun
(is) a punishment Noun
عَظِيمٌ ʿaẓīmun
great Noun

Do not be like those who, after they have been given clear revelation, split into factions and fall into disputes: a terrible punishment awaits such people

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِینَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخۡتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَاۤءَهُمُ ٱلۡبَیِّنَـٰتُۚ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِیمࣱ ۝١٠٥

walā takūnū ka-alladhīna tafarraqū wa-ikh'talafū min baʿdi mā jāahumu l-bayinātu wa-ulāika lahum ʿadhābun ʿaẓīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →