The Family of Imran, The House of Imran — Verse 51
3:51 · al-Imran
The Family of Imran, The House of Imran 3:51
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
ٱللَّهَ
l-laha
|
Allah | Noun |
|
رَبِّى
rabbī
|
(is) my Lord | Noun |
|
وَرَبُّكُمْ
warabbukum
|
and your Lord | Noun |
|
فَٱعْبُدُوهُ
fa-uʿ'budūhu
|
so worship Him | V |
|
هَٰذَا
hādhā
|
This | Noun |
|
صِرَٰطٌ
ṣirāṭun
|
(is) the path | Noun |
|
مُّسْتَقِيمٌ
mus'taqīmun
|
straight | Noun |
God is my Lord and your Lord, so serve Him- that is a straight path.”’
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّی وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَـٰذَا صِرَ ٰطࣱ مُّسۡتَقِیمࣱ ٥١
inna l-laha rabbī warabbukum fa-uʿ'budūhu hādhā ṣirāṭun mus'taqīmu