The Romans, The Byzantines — Verse 25

30:25 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:25

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنْ wamin
And among Prep
ءَايَٰتِهِۦٓ āyātihi
His Signs Noun
أَن an
(is) that Prep
تَقُومَ taqūma
stands V
ٱلسَّمَآءُ l-samāu
the heavens Noun
وَٱلْأَرْضُ wal-arḍu
and the earth Noun
بِأَمْرِهِۦ bi-amrihi
by His Command Noun
ثُمَّ thumma
Then Prep
إِذَا idhā
when Noun
دَعَاكُمْ daʿākum
He calls you V
دَعْوَةً daʿwatan
(with) a call Noun
مِّنَ mina
from Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
إِذَآ idhā
behold Prep
أَنتُمْ antum
You Noun
تَخْرُجُونَ takhrujūna
will come forth V

Among His signs, too, is the fact that the heavens and the earth stand firm by His command. In the end, you will all emerge when He calls you from the earth

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦۤ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَاۤءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةࣰ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَاۤ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ۝٢٥

wamin āyātihi an taqūma l-samāu wal-arḍu bi-amrihi thumma idhā daʿākum daʿwatan mina l-arḍi idhā antum takhrujūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →