The Romans, The Byzantines — Verse 51

30:51 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:51

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَئِنْ wala-in
But if Prep
أَرْسَلْنَا arsalnā
We sent V
رِيحًا rīḥan
a wind Noun
فَرَأَوْهُ fara-awhu
and they see it V
مُصْفَرًّا muṣ'farran
turn yellow Noun
لَّظَلُّوا۟ laẓallū
certainly they continue V
مِنۢ min
after it Prep
بَعْدِهِۦ baʿdihi
after it Noun
يَكْفُرُونَ yakfurūna
(in) disbelief V

Yet they will continue in their disbelief, even if We send a [scorching] wind and they see their crops turn yellow

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَىِٕنۡ أَرۡسَلۡنَا رِیحࣰا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرࣰّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعۡدِهِۦ یَكۡفُرُونَ ۝٥١

wala-in arsalnā rīḥan fara-awhu muṣ'farran laẓallū min baʿdihi yakfurūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →