Word Analysis — The Romans, The Byzantines 30:51
ar-Rum · Verse 51 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
Yet they will continue in their disbelief, even if We send a [scorching] wind and they see their crops turn yellow
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But if |
وَلَئِنْ
(wala-in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| We sent |
أَرْسَلْنَا
(arsalnā)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| a wind |
رِيحًا
(rīḥan)
|
ر و ح |
Noun
Noun
|
| and they see it |
فَرَأَوْهُ
(fara-awhu)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| turn yellow |
مُصْفَرًّا
(muṣ'farran)
|
ص ف ر |
Noun
Noun
|
| certainly they continue |
لَّظَلُّوا۟
(laẓallū)
|
ظ ل ل |
Verb
V
|
| after it |
مِنۢ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| after it |
بَعْدِهِۦ
(baʿdihi)
|
ب ع د |
Noun
Noun
|
| (in) disbelief |
يَكْفُرُونَ
(yakfurūna)
|
ك ف ر |
Verb
V
|