The Romans, The Byzantines — Verse 7

30:7 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:7

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَعْلَمُونَ yaʿlamūna
They know V
ظَٰهِرًا ẓāhiran
(the) apparent Noun
مِّنَ mina
of Prep
ٱلْحَيَوٰةِ l-ḥayati
the life Noun
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
(of) the world Noun
وَهُمْ wahum
but they Noun
عَنِ ʿani
about Prep
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
the Hereafter Noun
هُمْ hum
[they] Noun
غَٰفِلُونَ ghāfilūna
(are) heedless Noun

they only know the outer surface of this present life and are heedless of the life to come

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَعۡلَمُونَ ظَـٰهِرࣰا مِّنَ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡءَاخِرَةِ هُمۡ غَـٰفِلُونَ ۝٧

yaʿlamūna ẓāhiran mina l-ḥayati l-dun'yā wahum ʿani l-ākhirati hum ghāfilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →