یَعۡلَمُونَ ظَـٰهِرࣰا مِّنَ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡءَاخِرَةِ هُمۡ غَـٰفِلُونَ ۝٧
yaʿlamūna ẓāhiran mina l-ḥayati l-dun'yā wahum ʿani l-ākhirati hum ghāfilūn
Abdel Haleem: they only know the outer surface of this present life and are heedless of the life to come

Interlinear Analysis

1
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
2
ẓāhiran
ظاهِر
Root: ظ ه ر
Noun
3
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
4
l-ḥayati
حَياة
Root: ح ي ي
Noun
5
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
6
وَهُمْ
wahum
Noun
7
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
8
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
9
هُمْ
hum
Noun
10
ghāfilūna
غافِل
Root: غ ف ل
Noun