The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration — Verse 11

32:11 · as-Sajdah

← Previous as-Sajdah Next →

The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration 32:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
يَتَوَفَّىٰكُم yatawaffākum
Will take your soul V
مَّلَكُ malaku
(the) Angel Noun
ٱلْمَوْتِ l-mawti
(of) the death Noun
ٱلَّذِى alladhī
the one who Noun
وُكِّلَ wukkila
has been put in charge V
بِكُمْ bikum
of you Noun
ثُمَّ thumma
Then Prep
إِلَىٰ ilā
to Prep
رَبِّكُمْ rabbikum
your Lord Noun
تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna
you will be returned V

Say, ‘The Angel of Death put in charge of you will reclaim you, and then you will be brought back to your Lord.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ قُلۡ یَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِی وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ۝١١

qul yatawaffākum malaku l-mawti alladhī wukkila bikum thumma ilā rabbikum tur'jaʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration Next Verse →