۞ قُلۡ یَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِی وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ۝١١
qul yatawaffākum malaku l-mawti alladhī wukkila bikum thumma ilā rabbikum tur'jaʿūn
Abdel Haleem: Say, ‘The Angel of Death put in charge of you will reclaim you, and then you will be brought back to your Lord.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yatawaffākum
تَوَفَّى
Root: و ف ي
Verb
3
malaku
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
4
l-mawti
مَوْت
Root: م و ت
Noun
5
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
wukkila
وُكِّلَ
Root: و ك ل
Verb
7
بِكُمْ
bikum
Noun
8
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
9
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
rabbikum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
11
tur'jaʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb