وَقَالُوۤا۟ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِی ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِی خَلۡقࣲ جَدِیدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَاۤءِ رَبِّهِمۡ كَـٰفِرُونَ ۝١٠
waqālū a-idhā ḍalalnā fī l-arḍi a-innā lafī khalqin jadīdin bal hum biliqāi rabbihim kāfirūn
Abdel Haleem: They say, ‘What? When we have disappeared into the earth, shall we really be created anew?’ In fact, they deny the meeting with their Lord

Interlinear Analysis

1
waqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
a-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
ḍalalnā
ضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
a-innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
lafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
khalqin
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
9
jadīdin
جَدِيد
Root: ج د د
Noun
10
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
11
هُم
hum
Noun
12
biliqāi
لِقاء
Root: ل ق ي
Noun
13
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
14
kāfirūna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun