The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 44
33:44 · al-Ahzab
The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:44
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
تَحِيَّتُهُمْ
taḥiyyatuhum
|
Their greetings | Noun |
|
يَوْمَ
yawma
|
(on the) Day | Noun |
|
يَلْقَوْنَهُۥ
yalqawnahu
|
they will meet Him | V |
|
سَلَٰمٌ
salāmun
|
(will be), "Peace | Noun |
|
وَأَعَدَّ
wa-aʿadda
|
and He has prepared | V |
|
لَهُمْ
lahum
|
for them | Noun |
|
أَجْرًا
ajran
|
a reward | Noun |
|
كَرِيمًا
karīman
|
noble | Noun |
when they meet Him they will be greeted with ‘Peace’- and He has prepared a generous reward for them
— Abdel Haleem
Arabic Text
تَحِیَّتُهُمۡ یَوۡمَ یَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَـٰمࣱۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرࣰا كَرِیمࣰا ٤٤
taḥiyyatuhum yawma yalqawnahu salāmun wa-aʿadda lahum ajran karīma