The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 54

33:54 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:54

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِن in
Whether Prep
تُبْدُوا۟ tub'dū
you reveal V
شَيْـًٔا shayan
a thing Noun
أَوْ aw
or Prep
تُخْفُوهُ tukh'fūhu
conceal it V
فَإِنَّ fa-inna
indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
كَانَ kāna
is V
بِكُلِّ bikulli
of all Noun
شَىْءٍ shayin
things Noun
عَلِيمًا ʿalīman
All-Knower Noun

God has full knowledge of all things, whether you reveal them or not

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِن تُبۡدُوا۟ شَیۡءًا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمࣰا ۝٥٤

in tub'dū shayan aw tukh'fūhu fa-inna l-laha kāna bikulli shayin ʿalīma

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →