Word Analysis — The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:54
al-Ahzab · Verse 54 of 73
Abdel Haleem Word Analysis
God has full knowledge of all things, whether you reveal them or not
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Whether |
إِن
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you reveal |
تُبْدُوا۟
(tub'dū)
|
ب د و |
Verb
V
|
| a thing |
شَيْـًٔا
(shayan)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| conceal it |
تُخْفُوهُ
(tukh'fūhu)
|
خ ف ي |
Verb
V
|
| indeed |
فَإِنَّ
(fa-inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| is |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of all |
بِكُلِّ
(bikulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| things |
شَىْءٍ
(shayin)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| All-Knower |
عَلِيمًا
(ʿalīman)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|