Saba, Sheba — Verse 26

34:26 · Saba`

← Previous Saba` Next →

Saba, Sheba 34:26

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
يَجْمَعُ yajmaʿu
Will gather V
بَيْنَنَا baynanā
us together Noun
رَبُّنَا rabbunā
our Lord Noun
ثُمَّ thumma
then Prep
يَفْتَحُ yaftaḥu
He will judge V
بَيْنَنَا baynanā
between us Noun
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
in truth Noun
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
ٱلْفَتَّاحُ l-fatāḥu
(is) the Judge Noun
ٱلْعَلِيمُ l-ʿalīmu
the All-Knowing Noun

Say, ‘Our Lord will gather us together, then He will judge justly between us; He alone is the All Knowing Judge.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ یَجۡمَعُ بَیۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ یَفۡتَحُ بَیۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِیمُ ۝٢٦

qul yajmaʿu baynanā rabbunā thumma yaftaḥu baynanā bil-ḥaqi wahuwa l-fatāḥu l-ʿalīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Saba, Sheba Next Verse →