Saba, Sheba — Verse 49
34:49 · Saba`
Saba, Sheba 34:49
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قُلْ
qul
|
Say | V |
|
جَآءَ
jāa
|
Has come | V |
|
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
|
the truth | Noun |
|
وَمَا
wamā
|
and not | Prep |
|
يُبْدِئُ
yub'di-u
|
(can) originate | V |
|
ٱلْبَٰطِلُ
l-bāṭilu
|
the falsehood | Noun |
|
وَمَا
wamā
|
and not | Prep |
|
يُعِيدُ
yuʿīdu
|
repeat | V |
Say, ‘The Truth has come; falsehood is powerless.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قُلۡ جَاۤءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا یُبۡدِئُ ٱلۡبَـٰطِلُ وَمَا یُعِیدُ ٤٩
qul jāa l-ḥaqu wamā yub'di-u l-bāṭilu wamā yuʿīd