Saba, Sheba — Verse 8

34:8 · Saba`

← Previous Saba` Next →

Saba, Sheba 34:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَفْتَرَىٰ aftarā
Has he invented V
عَلَى ʿalā
about Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
كَذِبًا kadhiban
a lie Noun
أَم am
or Prep
بِهِۦ bihi
in him Noun
جِنَّةٌۢ jinnatun
(is) madness Noun
بَلِ bali
Nay Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
لَا lā
(do) not Prep
يُؤْمِنُونَ yu'minūna
believe V
بِٱلْءَاخِرَةِ bil-ākhirati
in the Hereafter Noun
فِى fī
(will be) in Prep
ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi
the punishment Noun
وَٱلضَّلَٰلِ wal-ḍalāli
and error Noun
ٱلْبَعِيدِ l-baʿīdi
far Noun

Has he invented a lie about God? Is he mad?’ No! It is those who do not believe in the life to come who will suffer torment, for they are in gross error

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡءَاخِرَةِ فِی ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلۡبَعِیدِ ۝٨

aftarā ʿalā l-lahi kadhiban am bihi jinnatun bali alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati fī l-ʿadhābi wal-ḍalāli l-baʿīd

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Saba, Sheba Next Verse →