أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡءَاخِرَةِ فِی ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلۡبَعِیدِ ۝٨
aftarā ʿalā l-lahi kadhiban am bihi jinnatun bali alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati fī l-ʿadhābi wal-ḍalāli l-baʿīd
Abdel Haleem: Has he invented a lie about God? Is he mad?’ No! It is those who do not believe in the life to come who will suffer torment, for they are in gross error

Interlinear Analysis

1
aftarā
افْتَرَى
Root: ف ر ي
Verb
2
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
kadhiban
كَذِب
Root: ك ذ ب
Noun
5
am
أَم
Root: ا م
Prep.
6
بِهِۦ
bihi
Noun
7
jinnatun
جِنَّة
Root: ج ن ن
Noun
8
bali
بَل
Root: ب ل
Prep.
9
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
10
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
12
bil-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
13
فِي
Root: ف ي
Prep.
14
l-ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
15
wal-ḍalāli
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
16
l-baʿīdi
بَعِيد
Root: ب ع د
Noun