Ya Sin, Ya-Seen — Verse 65

36:65 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:65

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلْيَوْمَ al-yawma
This Day Noun
نَخْتِمُ nakhtimu
We will seal V
عَلَىٰٓ ʿalā
[on] Prep
أَفْوَٰهِهِمْ afwāhihim
their mouths Noun
وَتُكَلِّمُنَآ watukallimunā
and will speak to Us V
أَيْدِيهِمْ aydīhim
their hands Noun
وَتَشْهَدُ watashhadu
and will bear witness V
أَرْجُلُهُم arjuluhum
their feet Noun
بِمَا bimā
about what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used to V
يَكْسِبُونَ yaksibūna
earn V

On that Day We shall seal up their mouths, but their hands will speak to Us, and their feet bear witness to everything they have done

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلۡیَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰۤ أَفۡوَ ٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَاۤ أَیۡدِیهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ ۝٦٥

al-yawma nakhtimu ʿalā afwāhihim watukallimunā aydīhim watashhadu arjuluhum bimā kānū yaksibūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →