The Troops, Throngs, The Companies — Verse 48

39:48 · az-Zumar

← Previous az-Zumar Next →

The Troops, Throngs, The Companies 39:48

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَبَدَا wabadā
And will become apparent V
لَهُمْ lahum
to them Noun
سَيِّـَٔاتُ sayyiātu
(the) evils Noun
مَا mā
(of) what Noun
كَسَبُوا۟ kasabū
they earned V
وَحَاقَ waḥāqa
and will surround V
بِهِم bihim
them Noun
مَّا mā
what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used to V
بِهِۦ bihi
[in it] Noun
يَسْتَهْزِءُونَ yastahziūna
mock V

the evil of their deeds will become plain to them, and they will be overwhelmed by that at which they used to laugh

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَبَدَا لَهُمۡ سَیِّءَاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ۝٤٨

wabadā lahum sayyiātu mā kasabū waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Troops, Throngs, The Companies Next Verse →