Women — Verse 120

4:120 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:120

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَعِدُهُمْ yaʿiduhum
He promises them V
وَيُمَنِّيهِمْ wayumannīhim
and arouses desires in them V
وَمَا wamā
and not Prep
يَعِدُهُمُ yaʿiduhumu
promises them V
ٱلشَّيْطَٰنُ l-shayṭānu
the Shaitaan Noun
إِلَّا illā
except Prep
غُرُورًا ghurūran
deception Noun

he makes them promises and raises false hopes, but Satan’s promises are nothing but delusion

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَعِدُهُمۡ وَیُمَنِّیهِمۡۖ وَمَا یَعِدُهُمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢٠

yaʿiduhum wayumannīhim wamā yaʿiduhumu l-shayṭānu illā ghurūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →