Word Analysis — Women 4:120
an-Nisa` · Verse 120 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
he makes them promises and raises false hopes, but Satan’s promises are nothing but delusion
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He promises them |
يَعِدُهُمْ
(yaʿiduhum)
|
و ع د |
Verb
V
|
| and arouses desires in them |
وَيُمَنِّيهِمْ
(wayumannīhim)
|
م ن ي |
Verb
V
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| promises them |
يَعِدُهُمُ
(yaʿiduhumu)
|
و ع د |
Verb
V
|
| the Shaitaan |
ٱلشَّيْطَٰنُ
(l-shayṭānu)
|
ش ط ن |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| deception |
غُرُورًا
(ghurūran)
|
غ ر ر |
Noun
Noun
|