Women — Verse 168

4:168 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:168

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieved V
وَظَلَمُوا۟ waẓalamū
and did wrong V
لَمْ lam
not Prep
يَكُنِ yakuni
will V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
لِيَغْفِرَ liyaghfira
[to] forgive V
لَهُمْ lahum
them Noun
وَلَا walā
and not Prep
لِيَهْدِيَهُمْ liyahdiyahum
He will guide them V
طَرِيقًا ṭarīqan
(to) a way Noun

God will not forgive those who have disbelieved and do evil, nor will He guide them to any pat

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمۡ یَكُنِ ٱللَّهُ لِیَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِیَهۡدِیَهُمۡ طَرِیقًا ۝١٦٨

inna alladhīna kafarū waẓalamū lam yakuni l-lahu liyaghfira lahum walā liyahdiyahum ṭarīqa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →