Women — Verse 167

4:167 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:167

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
وَصَدُّوا۟ waṣaddū
and hinder V
عَن ʿan
from Prep
سَبِيلِ sabīli
(the) way Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
قَدْ qad
surely Prep
ضَلُّوا۟ ḍallū
they have strayed V
ضَلَٰلًۢا ḍalālan
straying Noun
بَعِيدًا baʿīdan
far away Noun

Those who have disbelieved and barred others from God’s path have gone far astray

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلَۢا بَعِیدًا ۝١٦٧

inna alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli l-lahi qad ḍallū ḍalālan baʿīda

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →