إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلَۢا بَعِیدًا ۝١٦٧
inna alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli l-lahi qad ḍallū ḍalālan baʿīda
Abdel Haleem: Those who have disbelieved and barred others from God’s path have gone far astray

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
waṣaddū
صَدَّ
Root: ص د د
Verb
5
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
9
ḍallū
ضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
10
ḍalālan
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
11
baʿīdan
بَعِيد
Root: ب ع د
Noun