إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمۡ یَكُنِ ٱللَّهُ لِیَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِیَهۡدِیَهُمۡ طَرِیقًا ۝١٦٨
inna alladhīna kafarū waẓalamū lam yakuni l-lahu liyaghfira lahum walā liyahdiyahum ṭarīqa
Abdel Haleem: God will not forgive those who have disbelieved and do evil, nor will He guide them to any pat

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
waẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
5
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
6
yakuni
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
liyaghfira
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
9
لَهُمْ
lahum
Noun
10
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
11
liyahdiyahum
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
12
ṭarīqan
طَرِيق
Root: ط ر ق
Noun