إِلَّا طَرِیقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۚ وَكَانَ ذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرࣰا ۝١٦٩
illā ṭarīqa jahannama khālidīna fīhā abadan wakāna dhālika ʿalā l-lahi yasīra
Abdel Haleem: except that of Hell, where they will remain for ever- this is easy for God

Interlinear Analysis

1
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
2
ṭarīqa
طَرِيق
Root: ط ر ق
Noun
3
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
4
khālidīna
خالِد
Root: خ ل د
Noun
5
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
abadan
أَبَدًا
Root: أ ب د
Noun
7
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
10
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
yasīran
يَسِير
Root: ي س ر
Noun