Women — Verse 71

4:71 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:71

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O you Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe[d] V
خُذُوا۟ khudhū
Take V
حِذْرَكُمْ ḥidh'rakum
your precautions Noun
فَٱنفِرُوا۟ fa-infirū
and advance V
ثُبَاتٍ thubātin
(in) groups Noun
أَوِ awi
or Prep
ٱنفِرُوا۟ infirū
advance V
جَمِيعًا jamīʿan
all together Noun

You who believe, be on your guard. March [to battle] in small groups or as one body

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِیعࣰا ۝٧١

yāayyuhā alladhīna āmanū khudhū ḥidh'rakum fa-infirū thubātin awi infirū jamīʿa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →