Women 4:96

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
دَرَجَٰتٍ darajātin
Ranks Noun
from Him Prep
وَمَغْفِرَةً wamaghfiratan
and forgiveness Noun
وَرَحْمَةً waraḥmatan
and mercy Noun
وَكَانَ wakāna
And is V
Allah Noun
غَفُورًا ghafūran
Oft-Forgiving Noun
رَّحِيمًا raḥīman
Most Merciful Noun

high ranks conferred by Him, as well as forgiveness, and mercy: God is most forgiving and merciful

— Abdel Haleem

Arabic Text

دَرَجَـٰتࣲ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةࣰ وَرَحۡمَةࣰۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورࣰا رَّحِیمًا ۝٩٦

darajātin min'hu wamaghfiratan waraḥmatan wakāna l-lahu ghafūran raḥīma