The Forgiver, The Forgiving One — Verse 15

40:15 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
رَفِيعُ rafīʿu
Possessor of the Highest Ranks Noun
ٱلدَّرَجَٰتِ l-darajāti
Possessor of the Highest Ranks Noun
ذُو dhū
Owner (of) the Throne Noun
ٱلْعَرْشِ l-ʿarshi
Owner (of) the Throne Noun
يُلْقِى yul'qī
He places V
ٱلرُّوحَ l-rūḥa
the inspiration Noun
مِنْ min
of Prep
أَمْرِهِۦ amrihi
His Command Noun
عَلَىٰ ʿalā
upon Prep
مَن man
whom Noun
يَشَآءُ yashāu
He wills V
مِنْ min
of Prep
عِبَادِهِۦ ʿibādihi
His slaves Noun
لِيُنذِرَ liyundhira
to warn V
يَوْمَ yawma
(of the) Day Noun
ٱلتَّلَاقِ l-talāqi
(of) the Meeting Noun

He is exalted in rank, the Lord of the Throne. He sends revelations with His teachings to whichever of His servants He will, in order to warn of the Day of Meeting

— Abdel Haleem

Arabic Text

رَفِیعُ ٱلدَّرَجَـٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ یُلۡقِی ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن یَشَاۤءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِیُنذِرَ یَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ ۝١٥

rafīʿu l-darajāti dhū l-ʿarshi yul'qī l-rūḥa min amrihi ʿalā man yashāu min ʿibādihi liyundhira yawma l-talāq

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →