The Forgiver, The Forgiving One — Verse 14

40:14 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَٱدْعُوا۟ fa-id'ʿū
So invoke V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
مُخْلِصِينَ mukh'liṣīna
(being) sincere Noun
لَهُ lahu
to Him Noun
ٱلدِّينَ l-dīna
(in) the religion Noun
وَلَوْ walaw
even though Prep
كَرِهَ kariha
dislike (it) V
ٱلْكَٰفِرُونَ l-kāfirūna
the disbelievers Noun

So call upon God and dedicate your religion to Him alone, however hateful this may be to the disbelievers

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَٱدۡعُوا۟ ٱللَّهَ مُخۡلِصِینَ لَهُ ٱلدِّینَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَـٰفِرُونَ ۝١٤

fa-id'ʿū l-laha mukh'liṣīna lahu l-dīna walaw kariha l-kāfirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →