The Forgiver, The Forgiving One — Verse 52

40:52 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:52

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَوْمَ yawma
(The) Day Noun
لَا lā
not Prep
يَنفَعُ yanfaʿu
will benefit V
ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna
the wrongdoers Noun
مَعْذِرَتُهُمْ maʿdhiratuhum
their excuse Noun
وَلَهُمُ walahumu
and for them Noun
ٱللَّعْنَةُ l-laʿnatu
(is) the curse Noun
وَلَهُمْ walahum
and for them Noun
سُوٓءُ sūu
(is the) worst Noun
ٱلدَّارِ l-dāri
home Noun

On the Day when excuses will not profit the evildoers, their fate will be rejection and they will have the worst of homes

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَوۡمَ لَا یَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِینَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوۤءُ ٱلدَّارِ ۝٥٢

yawma lā yanfaʿu l-ẓālimīna maʿdhiratuhum walahumu l-laʿnatu walahum sūu l-dār

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →