Word Analysis — The Forgiver, The Forgiving One 40:52
Ghafir · Verse 52 of 85
Abdel Haleem Word Analysis
On the Day when excuses will not profit the evildoers, their fate will be rejection and they will have the worst of homes
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (The) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| will benefit |
يَنفَعُ
(yanfaʿu)
|
ن ف ع |
Verb
V
|
| the wrongdoers |
ٱلظَّٰلِمِينَ
(l-ẓālimīna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|
| their excuse |
مَعْذِرَتُهُمْ
(maʿdhiratuhum)
|
ع ذ ر |
Noun
Noun
|
| and for them |
وَلَهُمُ
(walahumu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) the curse |
ٱللَّعْنَةُ
(l-laʿnatu)
|
ل ع ن |
Noun
Noun
|
| and for them |
وَلَهُمْ
(walahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is the) worst |
سُوٓءُ
(sūu)
|
س و أ |
Noun
Noun
|
| home |
ٱلدَّارِ
(l-dāri)
|
د و ر |
Noun
Noun
|