The Forgiver, The Forgiving One — Verse 55

40:55 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:55

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَٱصْبِرْ fa-iṣ'bir
So be patient V
إِنَّ inna
indeed Prep
وَعْدَ waʿda
(the) Promise of Allah Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(the) Promise of Allah Noun
حَقٌّ ḥaqqun
(is) true Noun
وَٱسْتَغْفِرْ wa-is'taghfir
And ask forgiveness V
لِذَنۢبِكَ lidhanbika
for your sin Noun
وَسَبِّحْ wasabbiḥ
and glorify V
بِحَمْدِ biḥamdi
(the) praise Noun
رَبِّكَ rabbika
(of) your Lord Noun
بِٱلْعَشِىِّ bil-ʿashiyi
in the evening Noun
وَٱلْإِبْكَٰرِ wal-ib'kāri
and the morning Noun

So be patient, Prophet, for what God has promised is sure to come. Ask forgiveness for your sins; praise your Lord morning and evening

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِیِّ وَٱلۡإِبۡكَـٰرِ ۝٥٥

fa-iṣ'bir inna waʿda l-lahi ḥaqqun wa-is'taghfir lidhanbika wasabbiḥ biḥamdi rabbika bil-ʿashiyi wal-ib'kār

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →