The Forgiver, The Forgiving One — Verse 62

40:62 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:62

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكُمُ dhālikumu
That Noun
ٱللَّهُ l-lahu
(is) Allah Noun
رَبُّكُمْ rabbukum
your Lord Noun
خَٰلِقُ khāliqu
(the) Creator Noun
كُلِّ kulli
(of) all Noun
شَىْءٍ shayin
things Noun
لَّآ lā
(there is) no Prep
إِلَٰهَ ilāha
god Noun
إِلَّا illā
except Prep
هُوَ huwa
Him Noun
فَأَنَّىٰ fa-annā
So how Noun
تُؤْفَكُونَ tu'fakūna
are you deluded V

Such is God your Lord, the Creator of all things: there is no god but Him. How can you be so deluded

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَـٰلِقُ كُلِّ شَیۡءࣲ لَّاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ۝٦٢

dhālikumu l-lahu rabbukum khāliqu kulli shayin lā ilāha illā huwa fa-annā tu'fakūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →