Council, Consultation, The Counsel — Verse 17

42:17 · ash-Shura

← Previous ash-Shura Next →

Council, Consultation, The Counsel 42:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱللَّهُ al-lahu
Allah Noun
ٱلَّذِىٓ alladhī
(is) the One Who Noun
أَنزَلَ anzala
(has) sent down V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Book Noun
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
in truth Noun
وَٱلْمِيزَانَ wal-mīzāna
and the Balance Noun
وَمَا wamā
And what Noun
يُدْرِيكَ yud'rīka
will make you know V
لَعَلَّ laʿalla
Perhaps Prep
ٱلسَّاعَةَ l-sāʿata
the Hour Noun
قَرِيبٌ qarībun
(is) near Noun

It is God who has sent down the Scripture with Truth and the Balance. How can you tell? The Last Hour may well be near

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱللَّهُ ٱلَّذِیۤ أَنزَلَ ٱلۡكِتَـٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِیزَانَۗ وَمَا یُدۡرِیكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِیبࣱ ۝١٧

al-lahu alladhī anzala l-kitāba bil-ḥaqi wal-mīzāna wamā yud'rīka laʿalla l-sāʿata qarību

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Council, Consultation, The Counsel Next Verse →